-#: pmachines/editor/scene.py:81
-msgid "Filename"
-msgstr "Filename"
-
-#: pmachines/editor/scene.py:97
-msgid "The name of the file without the extension"
-msgstr "Il nome del file senza estensione"
-
-#: pmachines/editor/scene.py:100
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
-
-#: pmachines/editor/scene.py:115
-msgid "The title of the scene"
-msgstr "Il titolo della scena"
-
-#: pmachines/editor/scene.py:118
-msgid "Background"
-msgstr "Sfondo"
-
-#: pmachines/editor/scene.py:133
-msgid "The name of the background"
-msgstr "Il nome dello sfondo"
-
-#: pmachines/editor/scene.py:136
-msgid "Description"
-msgstr "Descrizione"
-
-#: pmachines/editor/scene.py:160
-msgid "The description of the scene"
-msgstr "La descrizione della scena"
-
-#: pmachines/editor/scene.py:195
-msgid "Save the scene"
-msgstr "Salva la scena"
-
-#: pmachines/editor/scene.py:205
-msgid "Set the sorting of the scenes"
-msgstr "Imposta l'ordinamento delle scene"
-
-#: pmachines/editor/scene.py:217 pmachines/editor/scene.py:234
-msgid "new item"
-msgstr "nuovo oggetto"
-
-#: pmachines/editor/scene.py:247
-msgid "Create a new item"
-msgstr "Crea un nuovo oggetto"
-
-#: pmachines/editor/scene.py:258
-msgid "Initial items"
-msgstr "Oggetti iniziali"
-
-#: pmachines/editor/scene.py:268
-msgid "New scene"
-msgstr "Nuova scena"
-
-#: pmachines/editor/start_items.py:57